tag:blogger.com,1999:blog-33534272577173742032011-07-29T06:51:29.465+02:00W!cKeDhttp://www.blogger.com/profile/03080039882972210132noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-3353427257717374203.post-68799500634197135102009-06-03T16:44:00.000+02:002009-06-03T16:56:52.685+02:00<span style="font-weight: bold;">Meine Übersetzungen </span><br /><br /><br /><strong> </strong> <a href="http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=203010" id="thread_title_203010">vS-Hide Hack Resurrection Expanded - Edition</a> by <a href="http://www.vbulletin.org/forum/member.php?u=80739">Psionic Vision</a><ul><li>Add-On-Version: <span style="font-weight: bold;">3.7.5</span></li></ul><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Version History</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><a href="http://www.visionscripts.com/forum/showthread.php?t=1723" id="thread_title_1723">1.0</a></span> <span style="font-style: italic;">- Erste Übersetzung</span> [ Informal : DU ]<br /><br />-------<br /><br /><a href="http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=215197" id="thread_title_215197">vBFavorites</a> by <a href="http://www.vbulletin.org/forum/member.php?u=80739">Psionic Vision</a><br /><ul><li> Add-On-Version: <strong>2.1.0</strong></li></ul><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Version History<br /><br /></span><span style="font-weight: bold;"><a href="http://www.vbulletin.org/forum/showpost.php?p=1822484&amp;postcount=11">1.0</a></span><span> - Erste Übersetzung [Informal : DU]<br /><br /></span>-------<br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3353427257717374203-6879950063419713510?l=choaswicked.blogspot.com' alt='' /></div>W!cKeDhttp://www.blogger.com/profile/03080039882972210132noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3353427257717374203.post-24297754562728329172009-06-03T16:30:00.000+02:002009-06-03T16:37:23.469+02:00--German--<br /><br />Hallo liebe Leser und Leserinnen,<br /><br />ich habe ab und langweile und habe mir als "Hobby" gemacht, ein paar vBulletin-Add-On's ins deutsche zu übersetzen, ich bin nicht sehr gut in English, daher mache ich es weils mir Spass macht und nicht weil es ein _muss_ ist.<br /><br />Die meisten vBulletin-Add-On's sind entweder in einem Buisness-Englisch oder anderen English als wir es in einer deutschen Schule gelernt haben, es gibt auch viele Phrasen im Englischen die man sehr schwer übersetzen kann und wo man nicht die passende deutsche Übersetzung findet, dass ist meine Meinung dazu.<br /><br />Wer denoch gerne einige Add-On's auf einen verständlichen Deutsch haben möchte, ist hier genau richtig :)<br /><br />Die meisten Add-On's die ich übersetze sind in einen gebräuchlichen Deutsch übersetzt so das man es versteht, es ist meist nicht perfekt und Verbesserungswürdig und dazu seid ihr dann gefragt, schickt mir am besten eure Verbesserung per Email oder Kommentar.<br /><br />Vielen Dank.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3353427257717374203-2429775456272832917?l=choaswicked.blogspot.com' alt='' /></div>W!cKeDhttp://www.blogger.com/profile/03080039882972210132noreply@blogger.com0